hubegrabe
(442 ) 
|
fabricant sur jugulaire de casque
par hubegrabe le : 25/03/2026 12:13:05
Bonjour
Qui saurait me dire ce à quoi correspond ce marquage sur un reste de jugulaire coupée de casque, certainement suite au décés du soldat.
D'avance merci, cordialement.
|
caribou80
(1664 )
|
fabricant sur jugulaire de casque
par caribou80 le : 25/03/2026 19:05:18
Bonjour.Voir un(très long!)débat sur:https://forum.ww2.ru/index.php?showtopic=4629102.C'est en russe mais vous cliquez sur traduire et il y a quelques bribes d'informations....à condition de lire jusqu'au bout!Cordialement
|
T0017178
(538 )
|
fabricant sur jugulaire de casque
par T0017178 le : 26/03/2026 16:28:03
Bonjour,
Il faut tout d'abord saluer caribou80 qui, par son travail de recherche, permet d'identifier le marquage : LIEFG.-GEN. puis WIRTSCH.-GEB.III et enfin 1941.
C'est une abréviation typiquement allemande qui traduit une fabrication probablement locale réalisée dans la région de Stuttgart dont le facturier reste à ce jour inconnu. Pour moi GEB.III signifie Gebiet III.
Cordialement.
|
hubegrabe
(442)
|
fabricant sur jugulaire de casque
par hubegrabe le : 27/03/2026 13:08:51
Bonjour
Merci beaucoup à tous les deux !
J'ai lu le post russe après traduction, ça reste quand même un mystère ce marquage.
Bien cordialement
|
T0017178
(538)
|
fabricant sur jugulaire de casque
par T0017178 le : 27/03/2026 16:14:17
Je ne suis pas d'accord :
- LIEFG. = Lieferung
- GEN. = Genossenschaft
- WIRTSCH. = Wirtschaft
- GEB. III = Gebiet III
Il s'agit de la désignation d'un consortium probablement situé à Stuttgart sous le code "ett".
C'est comme les EK2 codées "23 à 25" dans la liste du PKZ dont le fabricant est désigné par le terme "Arbeitsgemeinschaft ..." et qui ne correspond aussi qu'à un consortium.
|
hubegrabe
(442)
|
fabricant sur jugulaire de casque
par hubegrabe le : 06/04/2026 14:03:44
Merci T0017178 !
On trouve ce marquage ailleurs que sur des sangles de jugulaire, différents objets.
|
